-
1 со всего размаха
-
2 со всего размаха
• С < CO ВСЕГО> РАЗМАХА <-у>[PrepP; these forms only; adv]=====1. with great power or momentum:- hard;- full force.♦ После этого он повернулся к мальчику... и с размаху сильно шлепнул его ладонью по голове (Искандер 5). After that he turned to the boy...and slapped his head with all his might (5a).♦ Укороченное тело Жикина дёрнулось, и самодельная тележка, к которой он был приторочен ремнями, с размаху ударила вертухая по ногам чуть ниже колен. Тот рухнул как подкошенный... (Войнович 4)....Zhikin's abbreviated body gave a twitch and his homemade cart, to which he was strapped with belts, struck the other guard full force just below the knee. The guard collapsed as if he'd been shot... (4a).2. while already in motion, having gained speed:- [of a vehicle] (while) barreling along;- (while going (moving) etc)) at full (high) speed;- [of a person or animal] at a dead run.♦ Санки с размаху налетели на пень, и мы все вывалились в снег. The sled barreled into the tree stump at full tilt, and we all fell off into the snow.Большой русско-английский фразеологический словарь > со всего размаха
-
3 со всего размаха
General subject: with all one's strength, slap-bang -
4 со всего размаха
prepos.gener. kogu jõust, täie hooga -
5 со всего размаха
prepos.gener. de plein fouet -
6 проходящая вдоль всего размаха щель
Русско-английский авиационный словарь > проходящая вдоль всего размаха щель
-
7 проходящая вдоль всего размаха щель
Русско-английский аэрокосмический словарь > проходящая вдоль всего размаха щель
-
8 проходящая вдоль всего размаха щель
окоп для укрытия, щель — slit trench
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проходящая вдоль всего размаха щель
-
9 ВСЕГО
только и всего -
10 РАЗМАХА
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАЗМАХА
-
11 с размаха
тж. со всего размаха1) (со всей силы, размахнувшись, наотмашь (бить, ударять и т. п.)) strike smb. with all one's strength (might); give a violent backhand strokeУзнав, что револьвер пропал, он [лейтенант], обычно корректный, сдержанный, ударил денщика со всего размаха в ухо. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — When the Lieutenant had noticed that the revolver was missing... he had lost his temper and had smashed his fist into the batman's face.
2) (внезапно, с силой упасть, налететь на что-либо и т. п.) fall flat; go crashing full force to the ground; cannon into smth.Полицейский кинулся бежать к водокачке. Но Птаха вдруг подставил ему ножку, и солидный шуцман со всего размаху плюхнулся на землю. (Н. Островский, Рождённые бурей) — The policeman started off at a run in the direction of the pump house. But Ptakha with a sudden move tripped him, and the heavy guard went crashing full force to the ground.
-
12 с размаха
• С < CO ВСЕГО> РАЗМАХА <-у>[PrepP; these forms only; adv]=====1. with great power or momentum:- hard;- full force.♦ После этого он повернулся к мальчику... и с размаху сильно шлепнул его ладонью по голове (Искандер 5). After that he turned to the boy...and slapped his head with all his might (5a).♦ Укороченное тело Жикина дёрнулось, и самодельная тележка, к которой он был приторочен ремнями, с размаху ударила вертухая по ногам чуть ниже колен. Тот рухнул как подкошенный... (Войнович 4)....Zhikin's abbreviated body gave a twitch and his homemade cart, to which he was strapped with belts, struck the other guard full force just below the knee. The guard collapsed as if he'd been shot... (4a).2. while already in motion, having gained speed:- [of a vehicle] (while) barreling along;- (while going (moving) etc)) at full (high) speed;- [of a person or animal] at a dead run.♦ Санки с размаху налетели на пень, и мы все вывалились в снег. The sled barreled into the tree stump at full tilt, and we all fell off into the snow.Большой русско-английский фразеологический словарь > с размаха
-
13 со всего размаху
• С < CO ВСЕГО> РАЗМАХА <-у>[PrepP; these forms only; adv]=====1. with great power or momentum:- hard;- full force.♦ После этого он повернулся к мальчику... и с размаху сильно шлепнул его ладонью по голове (Искандер 5). After that he turned to the boy...and slapped his head with all his might (5a).♦ Укороченное тело Жикина дёрнулось, и самодельная тележка, к которой он был приторочен ремнями, с размаху ударила вертухая по ногам чуть ниже колен. Тот рухнул как подкошенный... (Войнович 4)....Zhikin's abbreviated body gave a twitch and his homemade cart, to which he was strapped with belts, struck the other guard full force just below the knee. The guard collapsed as if he'd been shot... (4a).2. while already in motion, having gained speed:- [of a vehicle] (while) barreling along;- (while going (moving) etc)) at full (high) speed;- [of a person or animal] at a dead run.♦ Санки с размаху налетели на пень, и мы все вывалились в снег. The sled barreled into the tree stump at full tilt, and we all fell off into the snow.Большой русско-английский фразеологический словарь > со всего размаху
-
14 размах
1) ( замах) l'alzare••2) ( расстояние) apertura ж.3) (широта, размер) ampiezza ж., portata ж.* * *м.1) ( действие) sbracciata f2) (рук и т.п.) apertura fразма́х крыла ав. — apertura alare, sbraccio m
3) тех. ampiezza f, amplitudine fразма́х маятника — amplitudine del pendolo
4) перен. slancio, ampiezza f, portata f; impulsoразма́х строительства — la mole / vastità dei lavori nell'edilizia
огромный разма́х профсоюзного движения — potente impulso del movimento sindacale
разма́х революционного движения — l'ampiezza del movimento rivoluzionario
делать что-л. с большим разма́хом — fare qc in grande (stile)
жить с разма́хом разг. — fare una vita agiata
•- с размаху
- со всего размаха
- со всего размаху* * *n1) gener. ampiezza, apertura (крыла), colpo, slancio2) econ. differenza (разность между наибольшим и наименьшим значениями), banda -
15 размах
м1. (по знач. гл. размахнуть и размахнуться) қулочкашӣ; ударить с размаха қулоч кашида задан2. дарозӣ, фосила; размах рук дарозии қулоч; размах крыльев дарозии болҳо3. андозаи (бузургии) лаппиш4. перен. ғайрат, ҷасорат; человек с большим размахом одами серғайрат5. вусъат, калонӣ, кушодӣ, фарохй, ҳаҷми кор; широкий размах работы вусъати кор <> жить с размахом каттахӯрӣ (калонхӯрӣ) кардан; с размаху, со всего размаха, со всего размаху 1) қулоч кашида 2) фавран, филҳол, даррав -
16 по размаху
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > по размаху
-
17 распределение нагрузки по размаху
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > распределение нагрузки по размаху
-
18 распределение по размаху
узлы, расположенные по размаху крыла — spanwise stations
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > распределение по размаху
-
19 распределение подъемной силы по размаху
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > распределение подъемной силы по размаху
-
20 опрометчиво
recklessly наречие:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
со всего размаха — нареч, кол во синонимов: 6 • наотмашь (11) • размахнувшись (8) • со всего плеча (6) … Словарь синонимов
со всего размаха — см. размах; в зн. нареч.; С разма/ха(у); со всего разма/ха(у) Размахнувшись или с разбегу … Словарь многих выражений
со всего плеча — размахнувшись, с плеча, наотмашь, с маху, с размаху Словарь русских синонимов. со всего плеча нареч, кол во синонимов: 6 • наотмашь (11) • … Словарь синонимов
со всего размаху — нареч, кол во синонимов: 1 • со всего размаха (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Параноид «малого размаха» — – острое психотическое расстройство, которое характеризуется преобладанием персекуторных бредовых идей обыденного характера, в содержании которого, по сообщениям пациентов, в качестве их недоброжелателей обычно фигурируют лица из ближайшего… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Лосось — Saimo salar L. Семга, вернее, лосось, и белорыбица у нас принадлежит, несомненно, к числу наиболее известных рыб всего семейства лососевых, которые наглядно отличаются от карповых жировым плавником, находящимся позади спинного.… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
разма́х — а, м. 1. Действие по знач. глаг. размахнуть размахивать и размахнуться размахиваться. Размах рук. □ Одним размахом растворил он свою дверку. Мельников Печерский, На горах. Осколки льда прыгали ему в лицо, топор при неосторожном размахе задевал за … Малый академический словарь
размах — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? размаха и размаху, чему? размаху, (вижу) что? размах, чем? размахом, о чём? о размахе 1. Размахом называют резкое отведение руки, ноги в сторону для удара, броска. При неосторожном размахе… … Толковый словарь Дмитриева
размахнувшись — наотмашь, с маху, с плеча, со всего плеча, с размаху Словарь русских синонимов. размахнувшись нареч, кол во синонимов: 8 • наотмашь (11) • … Словарь синонимов
размах — а; м. см. тж. с размаха, со всего размаха 1) к размахнуть размахивать и размахнуться … Словарь многих выражений
Семейство тетеревиные — Самая крупная и благородная из тетеревиных птиц глухарь (Tetrao urogallus). Его называют еще глухой тетерев, мошняк, моховой тетерев, моховик, у лопарей тюхач. Темя и горло черноватые; шея темная пепельно серая с черным волнистым рисунком … Жизнь животных